Ukraine – Bukovel Ski Resort

Locul perfect pentru iubitorii sporturilor de iarna, si nu numai…

EN:

The favorite place for winter sports lovers, and not only…

Bukovel este o statiune de schi din Ucraina, unde sezonul turistic incepe la sfarsitul lunii noiembrie si tine pana la sfarsitul lunii aprilie. Statiunea ofera toate conditiile pentru sport, afaceri, agrement, recreere. Are 55.000 m de partie , de toate gradele de dificultate, dotate cu tunuri de zapada artificiala, scoala de schi, snowpark, parc pentru ciclism, hoteluri, vile, restaurante la tot pasul.

EN:

Bukovel is a ski resort in Ucraina, where the touristic season starts at the end of Nov. and lasts till the end of April. The resort has a lot of facilities for sports, business and leasure time. There are 55.000 m of ski slopes, of different grades of difficulty, with artificial snow cannons, skiing schools, a snowpark, a cycling park, hotels, villas, and restaurants, at every step.

Eu numesc acest orasel „oraselul din poveste”, e atat de frumos, de luminat, de plin de viata, incat iti lasa impresia ca acolo e mereu Craciunul.

EN: I call this little town „the fairy tale town”, because it is very beautiful, with a lot of lights, lively, so that you have the felling that there is always Christmas.

8899

bukovel.com-2014-10-25-46557

IMG_2517_SM

Prima data am fost anul trecut in ianuarie, si ne-a placut atat de mult incat am repetat experienta si anul acesta.

EN: We went there for the first time last year in January, and we liked it so much that we repeated the experience this year too.

Odata intrati pe taramul Ucrainean, ne-am aprovizionat cu bomboanele preferate de ciocolata – au niste bomboane delicioaseee, ca si acuma mi-e gandul la ele :).

EN: When we got to UC, the first thing we did was to buy our favorite chocolates – they have there so delicious sweets, that I keep thinking of them even now :).

10937267_10203793533066847_663117827_n

Dupa care, ne-am continuat drumul, pana la Hotelul la care ne-am cazat. Va sugerez, in cazul in care vreti sa mergeti sa sunati sau sa va faceti rezervarea din timp ;).

EN:

After buying the sweets, we went to the Hotel where we stayed for a week. I suggest you, book the hotel in advance if you want to go there.

Hotelurile sunt dotate cu camere speciale pentru depozitarea echipamentelor, cu sali de fitness, spa, piscine si restaurante.

EN:

The hotels have special rooms to keep the skiing equipement, fitness rooms, spa, swiming pools and restaurants.

10887786_10203797994298375_533068392_nOur view room

Mancarea e foarte buna, delicioasa, de la micul dejun copios pana la cina, gasiti tot ce va doriti.

EN:

The food is delicious too, starting with the breackfast and finishing with the dinner, you can eat everything you want.

10944878_10203793533026846_1477542107_nBreakfast

Partiile de schi sunt in jur de 60: de la albastre (cele mai usoare), rosii (nivel mediu) pana la cele negre (pentru experti). Dotate cu telescaune, cu restaurante la fiecare baza a partiei. Aceasta statiune are tot ce trebuie pentru confortul si siguranta ta. Va las sa va delectati cu cateva poze facute de noi pe partie, si daca sunteti iubitori de schi, sunt convinsa ca nu o sa regretati daca o sa alegeti sa mergeti in Bukovel.

EN:

There are about 60 ski slopes: blue ones (the easiest once), red (medium ones), and black (for expert skiers). The slopes have cable chairs, and at the bottom of the slopes there are restaurants. This resort has everything you need to feel comfortable and safe. Enjoy some of the pictures wel took one the slope, and if you are ski lovers, I’m sure you won’t regret if you go there.

10945927_10203793533186850_409720307_nBaby ❤

IMG_8666

10945061_10203797977417953_2106497652_n

10846960_10203798001498555_1321379709_n

10949735_10203793533266852_524226194_nMy people 😉

10947734_10203797994138371_1917418035_nMy cousin ❤

10937586_10203797977577957_1047489639_n

10934597_10203793533146849_1000109792_n

10937276_10203797977657959_114812543_nTea break

10945095_10203793533106848_391093105_n

10934698_10203797977057944_1708063477_n (1)

10941345_10203797994258374_751053638_n

10950885_10203797994218373_1103159930_nBaby ❤

10937682_10203798001458554_1366023242_n

10937287_10203797977457954_1007308883_n

10943423_10203797977737961_1986757251_n

10947814_10203797977377952_1237808861_n

10904774_10203793533346854_543895212_nand we are going home…

Pana data viitoare va imbratisez cu drag. A LOT OF KISSES :*:*:* H.

Anunțuri

14 gânduri despre „Ukraine – Bukovel Ski Resort

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s